Diferencias entre CNH y CNY: Guía esencial para entender el sistema monetario chino

China, como segunda economía mundial, tiene un sistema monetario que puede resultar confuso para quienes no están familiarizados con él.

Las abreviaturas CNH y CNY suelen causar dudas, pero comprenderlas es clave para realizar transacciones financieras relacionadas con el país asiático.

Este artículo explica las diferencias entre ambas denominaciones y aclara el contexto del Renminbi (RMB) y el Yuan.

¿Qué es el Renminbi y el Yuan?

Para empezar, es importante diferenciar entre «Renminbi» (RMB) y «Yuan». El Renminbi, que significa literalmente «moneda del pueblo», es el nombre oficial de la moneda de China. Por otro lado, el Yuan es la unidad básica del Renminbi.

Un ejemplo para entenderlo mejor: si comparamos con el Reino Unido, el Renminbi es como decir «libra esterlina», mientras que el Yuan equivale al «penny» (unidad básica).

Es común que en el lenguaje cotidiano se utilice Yuan para referirse a la moneda china, especialmente en transacciones diarias.

• Mercado Forex: La estrategia del Banco Central Ruso para estabilizar el Rublo

CNH y CNY: ¿Por qué dos códigos para el Yuan?

La diferencia entre CNH y CNY radica en el contexto en que se utiliza cada denominación. Ambos hacen referencia al Yuan, pero en diferentes mercados:

1. El CNY es el Yuan que se utiliza dentro del territorio chino, conocido como Yuan onshore. Este se rige estrictamente por las regulaciones del Banco Popular de China (PBoC), que establece un control estricto sobre su tipo de cambio mediante un sistema de flotación gestionada.

En resumen, el CNY es la moneda que utilizan las personas y empresas para transacciones dentro de China continental.

2. El CNH, o Yuan offshore, es la versión del Yuan que circula fuera de China, principalmente en centros financieros como Hong Kong, Londres y Singapur. A diferencia del CNY, el CNH tiene un tipo de cambio más libre, pues no está sujeto a los controles estrictos del gobierno chino.

Esto lo convierte en una opción preferida para inversores y empresas internacionales que buscan mayor flexibilidad en las transacciones.

¿Cuándo usar CNH y cuándo CNY?

Saber cuál moneda utilizar depende del lugar y el propósito de la transacción:

• Transacciones dentro de China: Siempre se utiliza CNY. Por ejemplo, si una empresa extranjera paga a un proveedor chino, la transacción será en CNY.
• Operaciones internacionales con China: Se usa CNH para inversiones, bonos y otras operaciones financieras fuera de China continental. Por ejemplo, si una empresa desea negociar contratos en Hong Kong, lo hará en CNH.
• Comercio global: El CNH es más común en mercados internacionales, ya que su precio se determina por oferta y demanda en mercados financieros globales.

Control y flexibilidad: el trasfondo político y económico

El uso de CNY y CNH refleja la estrategia de China para controlar su economía y, al mismo tiempo, facilitar el comercio internacional.

• CNY: El Banco Popular de China establece diariamente un «tipo de cambio central», permitiendo una oscilación limitada de su valor, asegurando estabilidad interna.
• CNH: Al ser menos regulado, el CNH permite que China participe activamente en mercados internacionales sin comprometer su política monetaria interna.

Esta dualidad fortalece la posición de China como jugador clave en la economía global, mientras protege su sistema financiero de fluctuaciones externas.

Preguntas frecuentes sobre el Yuan

• ¿El valor del CNH y el CNY es el mismo? No siempre. Aunque suelen estar alineados, el valor del CNH puede diferir del CNY debido a su libre fluctuación en mercados internacionales.
• ¿Se puede cambiar CNH por CNY? Sí, pero esto requiere cumplir con las regulaciones del gobierno chino. Las conversiones deben realizarse a través de canales autorizados.
• ¿Cuál se usa más en inversiones extranjeras? El CNH es preferido, ya que su libre cotización brinda mayor flexibilidad a los inversores.

• China y los objetivos psicológicos en los mercados financieros: Revelaciones de un exfuncionario

Conclusión

Entender las diferencias entre CNH y CNY es esencial para cualquier persona o empresa que haga negocios con China.

Mientras el CNY funciona dentro de las fronteras chinas, el CNH opera en mercados internacionales con mayor libertad. Este sistema dual, aunque complejo, refleja el equilibrio que China busca entre el control interno y su integración global.

Al final, tanto el CNH como el CNY forman parte de un único sistema monetario, cuyo eje central es el Renminbi, con el Yuan como su unidad base. Comprender estos términos no solo facilita las transacciones financieras, sino que también ofrece una mirada al complejo sistema económico del gigante asiático.